سال ۱۴۰۱ را به شما مخاطبان گرامی تبریک عرض می‌کنیم. ما در وب‌سایت معرفی کتاب کافه‌بوک همواره تلاش کردیم تا کتابهای خوب معرفی کنیم و به شما کاربران گرامی در انتخاب کتاب خوب کمک کنیم. تلاش ما این است که تحت تاثیر موج‌های تبلیغاتی قرار نگیریم و در انتخاب کتاب برای معرفی دقت کنیم. در این مطلب قصد داریم به معرفی کتاب در سال ۱۴۰۱ بپردازیم.
در کافه‌بوک بسیاری از کتابهای پرطرفدار و پرفروش معرفی نشده‌اند و به احتمال زیاد نیز، معرفی نخواهند شد. به عنوان مثال کتاب «شدن» اثر میشل اوباما در هنگام انتشار غوغایی به پا کرد. ترجمه‌های بسیار زیادی از آن روانه بازار شد و بارها و بارها توسط ناشران مختلف تجدید چاپ شد. با این حال، تیم کافه‌بوک به سراغ این کتاب نرفت چرا که ما فکر می‌کنیم کتابهای مهم‌تری هنوز هستند که جای خالی آن‌ها در کافه‌بوک احساس می‌شود.
روش کار مجموعه ما برای معرفی کتاب، در ابتدا «خواندن کتاب» است. طبیعتاً اعضای تیم کافه‌بوک هم مانند هر فرد کتابخوانی در ابتدای سال یک لیست شخصی تهیه میکنند تا در طول سال مطالعه و سپس در سایت معرفی کنند. برای معرفی کتاب در سال ۱۴۰۱ تصمیم گرفتیم بخش کوچکی از این لیست را منتشر و تا پایان سال به‌مرور کتابهای ذکر شده را معرفی کنیم.
این لیست ترتیب مشخصی ندارد و روند معرفی کتابها نیز به ترتیب لیست نخواهد بود. اما در پایان سال شما می‌توانید مجدداً به این مطلب مراجعه کنید تا با کلیک روی هر کتاب معرفی آن را مطالعه کنید. دقت داشته باشید که کافه‌بوک از دیگر کتابهای مهم و یا جدیدی که منتشر خواهند شد، غافل نمی‌ماند اما برای معرفی کتاب در سال ۱۴۰۱ ده کتاب زیر را نیز معرفی خواهد کرد.
- کتاب موبی دیک اثر هرمان ملویل
- کتاب تربیت احساسات اثر گوستاو فلوبر
- کتاب آشیانه اشراف اثر ایوان تورگنیف
- کتاب از غبار بپرس اثر جان فانته
- کتاب خواب اثر نجیب محفوظ
- کتاب خلبان جنگ اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
- کتاب قصر به قصر اثر لویی فردینان سلین
- کتاب کارخانه مطلق سازی اثر کارل چاپک
- کتاب شرق بهشت اثر جان اشتاین بک
- کتاب من دینامیتم اثر سو پریدو
در رابطه با ترجمه کتابهای فوق، لازم است اشاره کنیم ما مترجم‌های زیر را انتخاب کرده‌ایم. بعید است در طول سال هم مترجمی اقدام به انتشار ترجمه‌ای جدید از این کتابها بکند اما ممکن است ما در تحقیق و بررسی‌های خود ترجمه دیگری را انتخاب کنیم. با این حال، تا به امروز قصد داریم کتابها را با این ترجمه‌ها بخوانیم:
- ترجمه صالح حسینی – نشر نیلوفر
- ترجمه مهدی سحابی – نشر مرکز
- ترجمه آبتین گلکار – نشر ماهی
- ترجمه بابک تبرایی – نشر چشمه
- ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور – نشر نیلوفر
- ترجمه اقدس یغمایی – نشر نیلوفر
- ترجمه مهدی سحابی – نشر مرکز
- ترجمه حسن قائیمیان – نشر علمی و فرهنگی
- ترجمه پرویز شهدی – نشر مجید
- ترجمه امین مدی – نشر برج
نظر شما در مورد این لیست چیست؟ آیا کتاب دیگری سراغ دارید که در کافه‌بوک معرفی نشده باشد و مشتاق باشید که در سال ۱۴۰۱ به معرفی آن بپردازیم؟ لطفا نظرات خود را در قسمت کامنت‌های همین مطلب با ما در میان بگذارید. از پیشنهادات و نظرات شما کاربران محترم استقبال می‌کنیم.
